Про видання Новини Архів Арт галерея Афіша Контакти

Номер 40 (49) за 03.10.2008
Колонка редактора
"Наші"
Цей день в українській історії й досі, 63 роки потому, пахне порохом, кров'ю та сльозами
Афіша
Шотландський гурт Nazareth святкує сорокаріччя музичної діяльності
10.10 Будинок культури КПІ (Київ, п-т Перемоги, 37)
Парад колишніх головних диригентів Національного симфонічного оркестру
01.10-09.10 Національна філармонія України (Київ, Володимирський узвіз, 2)
Арт галерея
Бронзовий танок
Реклама

Олесь Кульчинський

Перекладач з турецької, трохи знаю фарсі. Російська, англійська, польська тощо.

Переклав Орхана Памука ("Сніг", "Мене звати Червоний"). Це те, що вийшло друком. В процесі - переклади інших творів цього лауреата Нобелівської премії.

Є й інші переклади з турецької, видавці можуть звертатися.

Живу на історичній батьківщині, недалеко від Почаївської Лаври - в місті, яке так і не зміг взяти Батий.

Жити люблю.


Статті автора

Надіслати повідомлення
Автор *
Емейл *
Текст повідомлення *
 
поля, що позначені '*', є обов'язковими до заповнення

Пошук
Розширений пошук
Образ
Особиста думка
На часі
Впритул
Тема тижня
Ми
Навігатор
Новини
07.10 17:05
з буферної зони в Грузії
07.10 15:30
Споруджують уловлювачі.
07.10 14:55
Українці в полоні з 25 вересня
07.10 13:05
Комуніст вважає вибори неминучими
В наступному номері:
10.10.2008
Метр вітчизняної дитячої літератури живе в столиці на Печерську. Репліки ТИЖНЯ щодо своєї «культовості» сприймає з іронією. Він легкий у спілкуванні: уникає категоричності, натомість свої розповіді присмачує гумористичними чи добродушними пасажами
Голосування
Усиновлення це для Вас -
реальність (вже усиновили);
те, чим я зараз займаюсь;
мрія;
єдина можливість відчути батьківство;
про сиріт має піклуватися держава;
фанатизм, який не для мене;
велика відповідальність;
ніколи про це не думали;
абсурд;
те, на що ніколи не наважуся, щоб не скривдити дитя;
на щастя, вже маю свїх дітей.
Інші опитування
Перемикаючи канали
Життєво важливі кнопки
Опалення не буде
Це не погроза ЖЕКу, а «пасивна» технологія, завдяки якій можна обійтися без зовнішніх джерел енергії
Шедевральне підпілля
Підробка творів визнаних майстрів – справа вельми прибуткова. Й небезпечна для життя
Працевлаштування долара
«Друга національна валюта» як засіб заощадження
Головна Про видання Новини Архів Арт галерея Афіша Контакти
2007-2008 © журнал "Український Тиждень". Всі права захищено. Created by Webo