Ніч проти Різдва. За мотивами повісті Миколи Гоголя
Видавництво «Грані-Т» розробило програму з полегшення роботи вчителям української літератури і втілило її в серії «Класні комікси». Ідея проста: діти напевне не відмовляться ознайомитися з обов’язковим для прочитання класичним твором, якщо він буде намальований, а текст ущільниться до реплік. Досліджувати учнівську зацікавленість розпочали з вершин словесності ХIХ – початку ХХ ст. «Конотопська відьма» Квітки-Основ’яненка, «Москаль-чарівник» Котляревського, «Ніч проти Різдва» Гоголя, «Захар Беркут» Івана Франка, «Хазяїн» Карпенка-Карого, «Кайдашева сім’я» Нечуя-Левицького, «Мина Мазайло» Куліша – більшість текстів із міцною комедійною базою й усі без винятку з динамічним сюжетом. А що ще потрібно для справді класного коміксу? Так, художник. Ілюстративну частину взяла на себе Наталія Тарабарова – не знаю, як малечі, а особисто мені вітчизняні за буквою, духом і зображенням (з американськими чи японськими нічого спільного) комікси подарували кілька годин приємного дешифрування. Бо їх таки варто розглядати в деталях. Безумовно, пильне око помітить у деяких випадках невиправдану подібність геть різних персонажів або помилки з неуважності рисувальниці. Проте є й безперечні знахідки «родом із дитинства». Зокрема, гоголівський хтивий дяк, який залицяється до Солохи, не знімаючи верхньої одежини, а з рукавів звисають рукавички на розтягненій гумці. За словами шеф-редактора «Граней-Т» Діани Клочко, наразі видавництво взяло з цією серією тайм-аут – шукають художника, який запропонував би іншу стилістику подачі. І при цьому виявив, як і попередниця, неабияке почуття гумору.
